La presse hispanophone dans le monde

La quatrième séance du séminaire Transfopress – Europe 2014-2015 sera consacrée à l’étude de l’histoire de la presse hispanophone dans le monde et mettra en évidence son ancienneté et l’ampleur de sa diffusion. Si la presse des exilés républicains a fait d’objet d’études importantes, on sait moins qu’une intense production éditoriale en espagnol s’est développée de part et d’autre de l’Atlantique dès le XIXe siècle (depuis El Misisipí, New Orleans, 1808 ou le bien nommé El Precursor, Paris, 1830) et a été diffusée à l’échelle mondiale. Les interventions éclaireront les modalités, les réseaux et les formes de production de cette presse méconnue, et mettront en évidence son rôle durable dans les échanges culturels au sein du monde hispanophone.

Accueil : 14h00

14h15-14h40 : Diana Cooper-Richet (Université de Versailles Saint-Quentin) : “París y los ambos mundos” : une capitale au cœur du dispositif de production et de mise en circulation de journaux en espagnol au XIXe siècle
14h40-15h05 : Philippe Mezzasalma (Bibliothèque nationale de France) : La presse hispanophone dans les collections de la BnF
15h05-15h30 : Céline Lèbre (BDIC) : La numérisation de la presse hispanophone à la BDIC
15h30-15h55 : Geneviève Dreyfus-Armand (CERMI- Centre d'études et de recherches sur les migrations ibériques/ FRAMESPA, Université de Toulouse Jean-Jaurès) : La presse de l'exil républicain espagnol en France (1939-1975) : militer contre le franquisme
15h55-16h20 : Melina Cariz (CRIMIC, Université Paris III – Université de Bourgogne) : Araucaria de Chile, revue de l'exil chilien.

16h20-16h35: Discussion
16h35-17h00: Pause café

17h00-17h25 : Matilde Eiroa San Francisco (Universidad Carlos III, Madrid) : Organización y medios de comunicación de los exiliados españoles en las Democracias populares
17h25-17h50: Nicolas Kanellos (University of Houston) : Mapping the Trajectory of Spanish-Language Publishing over Two Centuries in the United States

17h50-18h30 : Discussion et conclusion
18h30 : Pot convivial

Le séminaire Transfopress-Europe est animé par des chercheurs du CHCSC (EA 2448, UVSQ) et du LARCA (UMR 8225, Paris Diderot), accueilli par la Bibliothèque nationale de France et financé par le LabEx Patrima et la CASQY (Communauté d’agglomérations de St-Quentin en Yvelines).


Organisateurs du séminaire :
Diana Cooper-Richet, CHCSC/UVSQ
Bénédicte Deschamps, LARCA/Paris VII,
Géraldine Poels, CHCSC/UVSQ
Michel Rapoport, CHCSC/UVSQ (responsable de la séance 1)

Informations pratiques
Le vendredi 20 novembre de 14h à 18h30
INA (Salle Cognacq-Jay)
83 rue de Patay
75013 Paris
Géraldine Poels geraldine.poels@uvsq.fr

Porgramme : seance-presse-en-espagnol-20-novembre-2015-1.pdf