Étude et mise en valeur des collections de la bibliothèque à travers une sélection d’ouvrages illustrés du XIXème siècle autour du théâtre de Shakespeare
Les acteurs BnF et leurs rôles
- Manon MONTIER (CHERCHEUR ASSOCIE) : Chercheur associé
- Marie GALVEZ (service du Livre et de la littérature française) : suivi - tuteur
Description
Des premiers modèles proposés par Achille Devéria et Louis Boulanger dans les Souvenirs du théâtre anglais à Paris (1827), jusqu’aux illustrations originales d’Albert Robida en 1898, en passant par la série lithographique d’Eugène Delacroix autour d’Hamlet publiée à compte d’auteur en 1843, les illustrateurs français imposent dès le XIXème siècle leur propre vision de l’œuvre dramatique shakespearienne, donnant ainsi naissance à une véritable tradition iconographique, qui se diffuse et se développe à travers les éditions illustrées de Shakespeare.
Dans un contexte où la littérature du barde déchaine les passions, l’illustration ne se limite pas à traduire ou à interpréter le texte, elle invite à réinventer l’œuvre littéraire. Entre fidélité au texte et fantaisie créatrice, quelle démarche adopter lorsque l’on illustre Shakespeare ?
Documents disponibles
Manon Montier, Aux origines de l’illustration shakespearienne en France : des Œuvres de Jean-François Ducis aux Souvenirs du théâtre anglais à Paris (1813-1827). En ligne.