Cahier 26 : [Set : 1, Fac-similé : 2, Transcription diplomatique, notes et index]

PROUST, Marcel ; YUZAWA, Hidehiko (éd.) ; LERICHE, Françoise (éd.) ; WADA, Akio (éd.) ; MAURIAC DYER, Nathalie (éd.)

« Cahier 26 : [Set : 1, Fac-similé ; 2, Transcription diplomatique, notes et index]» / Marcel Proust ; transcription diplomatique Hidehiko Yuzawa ; introduction Françoise Leriche, Hidehiko Yuzawa ; notes Françoise Leriche, Akio Wada, Hidehiko Yuzawa ; diagramme, analyse et index Nathalie Mauriac Dyer, Akio Wada, Hidehiko Yuzawa, Turnhout : Brepols ; Paris : Bibliothèque nationale de France, 2011, 350 p. : fac-similé. - (Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France : MPC 3).
ISBN 978-2-503-53531-9 (vol. 2).

Le département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France conserve soixante-quinze cahiers d’écolier dans lesquels Marcel Proust a élaboré entre 1908 et sa mort en 1922 le projet « Contre Sainte-Beuve » puis son roman À la recherche du temps perdu, resté en partie inachevé. Dans la présente collection, ces cahiers sont pour la première fois publiés intégralement, sous la double forme d’un fac-similé établi à partir de la numérisation de la BnF (volume I) et d’une transcription diplomatique qui en rend la lecture aisée (volume II). L’annotation critique et génétique s’efforce aussi bien d’éclaircir les multiples références culturelles que de mettre en évidence échos, réécritures ou disparitions d’épisodes, soit « la vie vertigineuse et perpétuelle » de la création proustienne. L’édition des Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France est établie par une équipe internationale de spécialistes. Le comité éditorial comprend Nathalie Mauriac Dyer (directeur), ITEM-CNRS; Bernard Brun, ITEM-CNRS; Antoine Compagnon, Collège de France; Pierre-Louis Rey, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III; Kazuyoshi Yoshikawa, Université de Kyoto.

L'édition du Cahier 26 (I et II) a été établie par Françoise Leriche, Akio Wada et Hidehiko Yuzawa
Review
"Revenons sur terre pour conclure et souligner la précision et l'utilité pour les chercheurs des notes, encyclopédiques, et génétiques, de l'analyse fragment par fragment et des index." (Jean Milly, dans Bulletin Marcel Proust, N° 61 (2011), p. 83-84)